Moyen Age » Il faut que l’Histoire soit drôle, et Alain Corbellari, en fin connaisseur de Cingria, le sait bien. Ainsi donc, ce professeur de littérature médiévale aux universités de Neuchâtel et de Lausanne, déjà traducteur en 2018 de deux Contes à rire médiévaux, réinvente le Moyen Age à la manière de Pierre Desproges, pleine de beaux lais et de clercs obscurs. Sa déclaration d’humour, pour exprimer toute sa drôlerie, demande certes au lecteur de n’être totalement ignare en la matière. «Savoir parler ancien français sans le défigurer par un déplorable accent belge, c’est la seule chose qui distingue l’homme de la bête», affirme d’ailleurs l’auteur.

Mais comme l’habit ne fait pas le moine, sa prose hautement calembourée n’a de l’érudition que l’apparence, elle qui prend le parti de l’invraisemblance pour convoquer Eckard de l’Angage, la nonne Ymme ou encore saint Ignace (patron des coiffeurs, bien évidemment). De soigneuses balivernes de cabaret littéraire, soties farcies d