Andrzej Szczypiorski » L’écrivain polonais met en scène les drames qui ont secoué son pays dans un époustouflant roman sorti en 1988, réédité dans une traduction révisée.

Dans la Pologne de 1943 où elle vit grâce à ses faux papiers de veuve catholique d’un officier polonais, la «jolie Madame Seidenman» (qui donne son titre français au roman d’Andrzej Szczypiorski) devra son salut à une chaîne de bonnes volontés. Cette blonde délicate aux yeux bleus, mariée à un médecin juif décédé avant la guerre, traverse – comme les autres personnages du livre – quatre décennies d’histoire de ce pays dont elle illustre les souffrances et les idéaux dévoyés.

C’est la dénonciation d’un coreligionnaire qui vaut à Irma